Attention!
Nous vous informons que tous les Internet-sites, à l'exception de ce site, ne sont pas officiels et l'information, diffusée sur ces sites peut etre non-conforme à la réalité.
Nous vous recommandons de vous guider sur l'information uniquement de notre site. (L'erreur la plus répandue – une formulaire de visa ancienne).
Ce site est le seul site officiel du Consulat général de la Fédération de Russie à Genève.
|
|
Сhers visiteurs,
Dès le 1 février 2011 est entré en vigueur l'Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Conseil Fédéral de la Confédération Suisse sur la facilitation de la délivrance des visas aux citoyens de la Fédération de Russie et aux citoyens de la Confédération Suisse.
Nous attirons votre attention à ce que dès le 1 février 2011 les tarifs de visa pour les citoyens Suisses sont égaux aux tarifs pour les citoyens de l'Union européenne: 58 CHF pour le visa ordinaire et 116 CHF pour le visa urgent (1-3 jours), indépendamment des nombres d'entrée.
Nous informons aussi, que dès le 1 février 2011 les titulaires des passeports diplomatiques de la Confédération Suisse peuvent entrer en territoire de la Russie sans visas, а condition que le délai de leur séjour n'excède pas 90 jours pendant chaque période de 180 jours. |
Уважаемые посетители,
С 1 февраля 2011 года вступило в силу Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Швейцарской Конфедерации.
Обращаем Ваше внимание, что с этой даты тарифы сборов за визы с граждан Швейцарии приравниваются к сборам с граждан Евросоюза, т.е.: 58 франков за обычную визу и 116 франков за срочную (оформляется в течение 1-3 дней), в т.ч. многократную.
Информируем также, что с 1 февраля 2011 года владельцы действительных дипломатических паспортов Швейцарской Конфедерации могут въезжать на территорию России без виз, при условии, что срок их пребывания не превысит 90 дней в течение каждого периода в 180 дней. |
Attention aux arnaques sur Internet!
Actuellement sur Internet, et surtout sur des sites de rencontres, il y a beaucoup d’escrocs utilisant de fausses identités de «belles jeunes filles de nationalité russe». Le plus souvent, ils vous envoient les copies de «leurs» passeports ou actes de naissance russes qui sont fausses. Ces personnes demandent d'habitude une somme d'argent «pour une demande de visa», «pour le billet d’avion» ou même «pour payer la douane ou les garde-frontières à l’aéroport». Quand vous envoyez la somme indiquée, ces personnent disparaissent à jamais et vous ne pourrez jamais récupérer votre argent.
|
